Псалом 90 українською хто живе під покровом всевишнього, є одним із найвідоміших текстів Біблії, який багато вірян читають для захисту, підтримки та духовної сили. Цей псалом займає особливе місце в серцях людей, оскільки його слова наповнюють вірою, надією та впевненістю у Божій опіці.
Псалом 90 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)
- Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні Всемогутнього мешкає,
- той скаже до Господа: Охороно моя та твердине моя, Боже мій, я надіюсь на Нього!
- Бо Він тебе вирве з тенет птахолова, з моровиці згубної,
- Він пером Своїм вкриє тебе, і під крильми Його заховаєшся ти! Щит та лук Його правда.
- Не будеш боятися страху нічного, ані стріли, що вдень пролітає,
- ані зарази, що в темряві ходить, ані моровиці, що нищить опівдні,
- впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч праворуч від тебе, до тебе ж не дійде!…
- Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним попобачиш,
- бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учинив за своє пристановище!
- Тебе зло не спіткає, і до намету твого вдар не наблизиться,
- бо Своїм Анголам Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх,
- на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги!
- На лева й вужа ти наступиш, левчука й крокодила ти будеш топтати!
- Що бажав він Мене, то його збережу, зроблю його сильним, бо знає Ім’я Моє він;
- як він Мене кликатиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та прославлю його,
- і довгістю днів Я насичу його, і він бачити буде спасіння Моє!
Псалом 90 у перекладі Святійшого Патріарха Філарета
- Хто живе під охороною Всевишнього, той під покровом Бога Небесного оселиться.
- Каже він до Господа: “Ти пристановище і захист мій, Бог мій, і я уповаю на Тебе”.
- Він спасе тебе від сіті ловця і від пошести згубної.
- Плечима Своїми Він захистить тебе, і під тінню крил Його ти надійно спочиватимеш. Обороною тобі буде правда Його.
- Не побоїшся страху вночі, ані стріли, що летить удень.
- Ані пошести, що ходить у темряві, ані напасти духа зла опівдні.
- Впаде біля тебе тисяча, і десять тисяч праворуч тебе, але до тебе не наблизиться.
- Тільки очима твоїми будеш дивитися і помсту над беззаконними бачити.
- Бо ти сказав: “Господь — надія моя”, і Всевишнього ти обрав за оборонця собі.
- Отже, не прийде до тебе лихо, і пошесть не наблизиться до оселі твоєї.
- Бо Він ангелам Своїм звелить, щоб охороняли тебе на всіх путях твоїх.
- На руках вони понесуть тебе, щоб нога твоя не спіткнулася об камінь.
- На гаспида й василиска ти наступатимеш і потопчеш лева й змія.
- Бо каже Господь: “За те, що він поклав надію на Мене, Я визволю його і захищу його, бо він знає ім’я Моє.”
- Буде кликати Мене, Я почую його; буду з ним у скорботі, визволю його і прославлю його.
- Довгим життям обдарую його і дам йому спасіння Моє.
Псалом 90 текст читати на старослов’янській мові (оригинал, церковно славянском)
- Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится.
- Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него.
- Яко Той избавит тя от сети ловчи и от словесе мятежна,
- Плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его.
- Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни,
- От вещи во тме преходящия, от сряща, и беса полуденнаго.
- Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится,
- Обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши.
- Яко Ты, Господи, упование мое, Вышняго положил еси прибежище твое.
- Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему,
- Яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих.
- На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою,
- На аспида и василиска наступиши и попереши льва и змия.
- Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое.
- Воззовет ко Мне, и услышу eго: с ним есмь в скорби, изму eго и прославлю eго,
- Долготою дний исполню eго и явлю eму спасение Мое.
Псалом 90 звертає увагу на безумовну любов і захист, який Господь надає тим, хто до Нього звертається. Його основна ідея полягає в тому, що під опікою Всевишнього людина захищена від усіх лих та небезпек.
Самый мощный псалом 90 текст на русском языке читать
- Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
- Говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”
- Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
- Перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.
- Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
- Язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
- Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
- Только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
- Ибо ты сказал: “Господь – упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
- Не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
- Ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:
- На руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
- На аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
- “За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
- Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
- Долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое.
Коли читати Псалом 90?
Читати Псалом 90 можна в будь-який час, коли потрібен духовний захист або впевненість. Ось кілька найпоширеніших випадків:
- Молитва про захист: коли є почуття небезпеки або загрози, слова псалому наповнюють душу спокоєм і довірою до Бога.
- Під час хвороби: цей псалом часто читають для духовної підтримки та зцілення, просячи Господа про захист від хвороб.
- Перед подорожжю: багато вірян промовляють псалом перед важливою поїздкою або подорожжю, щоб Господь захистив їх на шляху.
також в інших випадках:
- коли загрожує небезпека;
- у складних випадках свого життя;
- при спокусах;
- страху;
- розпачі;
- від чаклунства;
- пристріт;
- псування;
- у життєвих скорботах;
- проблемах та будь-яких неприємностях;
- будь-який негатив не буде страшний людині. і т.д.
Як псалом 90 молитва допомагає в житті
Псалом 90 використовують для молитов у багатьох ситуаціях, коли людина потребує підтримки чи захисту. Його читають перед важливими подіями, у складних життєвих обставинах або в моменти духовної кризи. Цей псалом часто промовляють як молитву за здоров’я, захист від ворогів або для досягнення миру в душі.
Вважається, що регулярне читання цього псалому зміцнює віру і допомагає зберегти спокій, навіть перед лицем великих труднощів. Його слова наповнюють серце впевненістю у Божій підтримці та силі.
Символіка Псалому 90
Цей псалом глибоко символічний. Кожна його частина має глибокий зміст:
- “Той, хто живе під охороною Всевишнього, під покровом Всемогутнього перебуває” — це вираз довіри до Бога, який здатен захистити у будь-який момент життя.
- “Ти не будеш боятися нічного страху” — символізує захист навіть у найтемніші часи.
- “Бо Він своїм ангелам накаже про тебе” — говорить про ангелів-охоронців, які завжди поруч.
Значення Псалому 90 у православній традиції
У православній традиції Псалом 90 є невід’ємною частиною молитовного життя. Його промовляють під час богослужінь, на святкових літургіях і приватних молитовних зібраннях. Особливо важливим цей псалом є в контексті молитов за померлих та під час обрядів освячення.
Багато людей вірять, що читання Псалому 90 захищає їхні домівки від злих сил, тому нерідко його текст можна побачити у вигляді оберегів або ікон у домівках віруючих.
читайте також:
Псалом 90 — це не просто текст із Біблії, це духовний інструмент, який дарує захист і надію. Його слова актуальні й сьогодні, допомагаючи багатьом людям знаходити внутрішній спокій і віру. Читання цього псалому може стати надійною опорою у вашому духовному житті, незалежно від обставин.