Гумореска

блог

Псалом 26, 50, 90: Мудрість, Захист і Покаяння

Псалми — це молитовні гімни, які належать до книги Псалтиря, однієї з найбільш шанованих частин Старого Завіту. Ці молитви не тільки виражають глибокі почуття віри, покаяння, подяки й надії, але й мають сильну духовну силу. Сьогодні ми звернемо увагу на три популярні псалми: Псалом 26, Псалом 50 і Псалом 90, які мають особливе місце в християнській духовності.

Псалом 26 50 90: українською, на русском, на церковнославянском (на старослов’янській мові)

Ці молитви читають у різних ситуаціях, коли людина шукає підтримки, прощення або захисту від зла.

Псалом 26 текст українською

  1. Господь моє світло й спасіння моє, кого буду боятись? Господь то твердиня мого життя, кого буду лякатись?
  2. Коли будуть зближатись до мене злочинці, щоб жерти їм тіло моє, мої напасники та мої вороги, вони спотикнуться й попадають!…
  3.  коли проти мене розложиться табір, то серце моє не злякається, коли проти мене повстане війна, я надіятись буду на те, на поміч Його!
  4.  Одного прошу я від Господа, буду жадати того, щоб я міг пробувати в Господньому домі по всі дні свого життя, щоб я міг оглядати Господню приємність і в храмі Його пробувати!
  5.  бо Він заховає мене дня нещастя в Своїй скинії, сховає мене потаємно в Своєму наметі, на скелю мене проведе!
  6.  А тепер піднесеться моя голова понад ворогами моїми навколо мене, і я в Його скинії буду приносити жертви при відзвуках сурм, і я буду співати та грати Господеві!
  7.  Почуй, Господи, голос мій, коли кличу, і помилуй мене, і озвися до мене!
  8.  За Тебе промовило серце моє: Шукайте Мого лиця! тому, Господи, буду шукати обличчя Твого:
  9. не ховай же від мене обличчя Свого, у гніві Свого раба не відкинь! Ти був мені поміч, не кидай мене, і не лишай мене, Боже спасіння мого,
  10.  бо мій батько та мати моя мене кинули, та Господь прийме мене!
  11.  Дорогу Свою покажи мені, Господи, і провадь мене стежкою рівною, ради моїх ворогів!
  12.  Не видай мене на сваволю моїх ворогів, бо повстали на мене ті свідки облудні та неправдомовці,
  13.  немов би не вірував я, що в країні життя я побачу Господнє добро!
  14.  Надійся на Господа, будь сильний, і хай буде міцне твоє серце, і надійся на Господа!

Псалом 26 на русском языке читать текст

  1. Господь — свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
  2. Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
  3. Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду на Него надеяться.
  4. Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать святой храм Его,
  5. ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.
  6. Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
  7. Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
  8. Сердце мое говорит от Тебя: ищите лица Моего; и я буду искать лица Твоего, Господи.
  9. Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
  10. ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
  11. Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
  12. не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
  13. Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
  14. Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.

Псалом 26 читать на церковнославянском (на старослов’янській мові)

  1. Господь просвещение мое и Спаситель мой, кого убоюся? Господь Защититель живота моего, от кого устрашуся?
  2. Внегда приближатися на мя злобующым, еже снести плоти моя, оскорбляюшии мя и врази мои, тии изнемогоша и падоша.
  3. Аще ополчится на мя полк, не убоится сердце мое, аще востанет на мя брань, на Него аз уповаю.
  4. Едино просих от Господа, то взыщу: еже жити ми в дому Господни вся дни живота моего, зрети ми красоту Господню и посещати храм святый Его.
  5. Яко скры мя в селении Своем в день зол моих, покры мя в тайне селения Своего, на камень вознесе мя.
  6. И ныне се вознесе главу мою, на враги моя: обыдох и пожрох в селении Его жертву хваления и воскликновения, пою и воспою Господеви.
  7. Услыши, Господи, глас мой, имже воззвах: помилуй мя и услыши мя.
  8. Тебе рече сердце мое, Господа взыщу. Взыска Тебе лице мое, лица Твоего, Господи, взыщу.
  9. Не отврати лица Твоего от мене и не уклонися гневом от раба Твоего: помощник мой буди, не отрини мене, и не остави мене, Боже Спасителю мой.
  10. Яко отец мой и мати моя остависта мя, Господь же восприят мя.
  11. Законоположи ми, Господи, в пути Твоем и настави мя на стезю правую враг моих ради.
  12. Не предаждь мене в душы стужающих ми, яко восташа на мя свидетеле неправеднии и солга неправда себе.
  13. Верую видети благая Господня на земли живых.
  14. Потерпи Господа, мужайся и да крепится сердце твое, и потерпи Господа.

Псалом 50 текст українською

  1. коли до нього прийшов пророк Натан, як Давид увійшов був до Вірсавії.
  2. Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загладь беззаконня мої!
  3. Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха,
  4. бо свої беззаконня я знаю, а мій гріх передо мною постійно.
  5. Тобі, одному Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лукаве вчинив, тому справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездоганний у суді Своїм.
  6. Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.
  7. Ото, полюбив єси правду в глибинах, і в таємних речах виявляєш премудрість мені.
  8. Очисти ісопом мене, і буду я чистий, обмий Ти мене і я стану біліший від снігу.
  9. Дай почути мені втіху й радість, і радітимуть кості, що Ти покрушив.
  10. Обличчя Своє заховай від гріхів моїх, і всі беззаконня мої позагладжуй.
  11. Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови.
  12. Не відкинь мене від Свого лиця, й не бери Свого Духа Святого від мене.
  13. Верни мені радість спасіння Твого, і з лагідним духом підтримай мене.
  14. Я буду навчати беззаконців доріг Твоїх, і навернуться грішні до Тебе.
  15. Визволь мене від переступу кровного, Боже, Боже спасіння мого, мій язик нехай славить Твою справедливість!
  16. Господи, відкрий мої уста, і язик мій звістить Тобі хвалу,
  17. бо Ти жертви не прагнеш, а дам цілопалення, то не любе воно Тобі буде.
  18. Жертва Богові зламаний дух; серцем зламаним та упокореним Ти не погордуєш, Боже!
  19. Ущаслив Своїм благоволінням Сіон, збудуй мури для Єрусалиму,
  20. тоді Ти полюбиш Собі жертви правди, цілопалення та приношення, тоді покладуть на Твій вівтар тельців!

Псалом 50 на русском

  1. Начальнику хора. Псалом Давида,
  2. когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.
  3. Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
  4. Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,
  5. ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
  6. Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.
  7. Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
  8. Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость [Твою].
  9. Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
  10. Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.
  11. Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
  12. Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
  13. Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.
  14. Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
  15. Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
  16. Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.
  17. Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:
  18. ибо жертвы Ты не желаешь,- я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.
  19. Жертва Богу — дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
  20. Облагодетельствуй, [Господи,] по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:
  21. тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.

Псалом 50 читать на церковнославянском (на старослов’янській мові)

  1. Поми́луй мя, Бо́же, по вели́цей ми́лости Твое́й, и по мно́жеству щедро́т Твои́х очи́сти беззако́ние мое́.
  2. Наипа́че омы́й мя от беззако́ния моего́, и от греха́ моего́ очи́сти мя; яко беззако́ние мое́ аз зна́ю, и грех мой пре́до мно́ю есть вы́ну.
  3. Тебе́ Еди́ному согреши́х и лука́вое пред Тобо́ю сотвори́х, я́ко да оправди́шися во словесе́х Твои́х, и победи́ши внегда́ суди́ти Ти.
  4. Се бо, в беззако́ниих зача́т есмь, и во гресе́х роди́ мя ма́ти моя́.
  5. Се бо, и́стину возлюби́л еси́; безве́стная и та́йная прему́дрости Твоея́ яви́л ми еси́.
  6. Окропи́ши мя иссо́пом, и очи́щуся; омы́еши мя, и па́че сне́га убелю́ся.
  7. Слу́ху моему́ да́си ра́дость и весе́лие; возра́дуются ко́сти смире́нныя.
  8. Отврати́ лице́ Твое́ от грех мои́х и вся беззако́ния моя́ очи́сти.
  9. Се́рдце чи́сто сози́жди во мне, Бо́же, и дух прав обнови́ во утро́бе мое́й.
  10. Не отве́ржи мене́ от лица́ Твоего́ и Ду́ха Твоего́ Свята́го не отыми́ от мене́.
  11. Возда́ждь ми ра́дость спасе́ния Твое́го и Ду́хом влады́чним утверди́ мя.
  12. Научу́ беззако́ныя путе́м Твои́м, и нечести́вии к Тебе́ обратя́тся.
  13. Изба́ви мя от крове́й, Бо́же, Бо́же спасе́ния моего́; возра́дуется язы́к мой пра́вде Твое́й.
  14. Го́споди, устне́ мои отве́рзеши, и уста́ моя́ возвестя́т хвалу́ Твою́.
  15. Я́ко а́ще бы восхоте́л еси́ же́ртвы, дал бых у́бо: всесожже́ния не благоволи́ши.
  16. Же́ртва Бо́гу дух сокруше́н; се́рдце сокруше́нно и смире́нно Бог не уничижи́т.
  17. Ублажи́, Го́споди, благоволе́нием Твои́м Сио́на, и да сози́ждутся сте́ны Иерусали́мския.
  18. Тогда́ благоволи́ши же́ртву пра́вды, возноше́ние и всесожега́емая; тогда́ возложа́т на oлта́рь Твой тельцы́.

Псалом 90 текст українською

  1. Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні Всемогутнього мешкає,
  2. той скаже до Господа: Охороно моя та твердине моя, Боже мій, я надіюсь на Нього!
  3. Бо Він тебе вирве з тенет птахолова, з моровиці згубної,
  4. Він пером Своїм вкриє тебе, і під крильми Його заховаєшся ти! Щит та лук Його правда.
  5. Не будеш боятися страху нічного, ані стріли, що вдень пролітає,
  6. ані зарази, що в темряві ходить, ані моровиці, що нищить опівдні,
  7. впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч праворуч від тебе, до тебе ж не дійде!…
  8. Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним попобачиш,
  9. бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учинив за своє пристановище!
  10. Тебе зло не спіткає, і до намету твого вдар не наблизиться,
  11. бо Своїм Анголам Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх,
  12. на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги!
  13. На лева й вужа ти наступиш, левчука й крокодила ти будеш топтати!
  14. Що бажав він Мене, то його збережу, зроблю його сильним, бо знає Ім’я Моє він;
  15. як він Мене кликатиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та прославлю його,
  16. і довгістю днів Я насичу його, і він бачити буде спасіння Моє!

Псалом 90 на русском

  1. Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
  2. Говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”
  3. Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
  4. Перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.
  5. Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
  6. Язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
  7. Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
  8. Только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
  9. Ибо ты сказал: “Господь – упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
  10. Не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
  11. Ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:
  12. На руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
  13. На аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
  14. “За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
  15. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
  16. Долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое.

Псалом 90 читать на церковнославянском (на старослов’янській мові)

  1. Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится.
  2. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него.
  3. Яко Той избавит тя от сети ловчи и от словесе мятежна,
  4. Плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его.
  5. Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни,
  6. От вещи во тме преходящия, от сряща, и беса полуденнаго.
  7. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится,
  8. Обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши.
  9. Яко Ты, Господи, упование мое, Вышняго положил еси прибежище твое.
  10. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему,
  11. Яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих.
  12. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою,
  13. На аспида и василиска наступиши и попереши льва и змия.
  14. Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое.
  15. Воззовет ко Мне, и услышу eго: с ним есмь в скорби, изму eго и прославлю eго,
  16. Долготою дний исполню eго и явлю eму спасение Мое.

Важливість псалмів у духовному житті

Читання псалмів 26, 50 і 90 надає не лише духовне заспокоєння, але й відчуття близькості до Бога. Вони допомагають знаходити сили в складних ситуаціях, виявляти щире каяття й отримувати захист від усякого зла.

Коли і як читати ці псалми?

  • Псалом 26 часто читають у важкі часи, коли людина шукає надії та підтримки.
  • Псалом 50 традиційно використовують під час покаянних молитов, особливо в періоди посту або духовного очищення.
  • Псалом 90 читають для захисту від небезпек, хвороб і всього негативного, що може загрожувати.

Чому варто звертатися до псалмів?

Псалми — це не просто молитви, а справжнє джерело натхнення та духовної сили. Їхні слова допомагають заглибитися в духовне, знаходити відповіді на питання й відчувати присутність Бога в житті.

читайте також:

Псалом 26, 50, 90 є незамінними помічниками у духовному житті віруючих. Вони вчать довіряти Богу, просити Його милості й захисту, а також каяття. Читання цих псалмів може стати справжнім оберегом, допомагаючи подолати труднощі й віднайти мир у серці.